Shinzo Abe’s three arrows look to have missed their target. Can Japan get back on track? For a country that specialises in false dawns this all looks worryingly familiar. Digging itself out of a 20-year deflationary malaise was never going to be easy.